Creo que ya vendría siendo hora de una segunda entrega de Barrio Sésamo. Sección que, por cierto, había pensado en cambiar por Coco presenta..., pero he descartado la idea en cuando he puesto "Coco" en el buscador de Google y me han salido imágenes, por separado, de fruta y de Keira Knightley (no es que la chica tenga los coc... ¡ah! Que es por el anuncio de Chanel...).
Bueno, vayamos a lo que nos ocupa: el significado de bizarro.
 | |
| Para algunos, esto es bizarro... Para otros, un gran recuerdo. |
La primera vez que leí dicha palabra fue jugando a Final Fantasy 7. Una de las formas del enemigo final recibía el nombre de Bizarro Sefirot (por ser fiel a nuestra edición traducida tan... libremente). No sabía a ciencia cierta lo que significaba, pero me sonaba a algo raro.
Y así es como se utiliza a menudo. En revistas, televisión y blogs encuentro a gente a la que parece encantarle esta palabra para definir algo extremadamente extraño o fuera de lo común. ¿Será que suena muy culta? ¿O es por una curiosa sonoridad al tener tan cerca el sonido de la ceta y la doble erre?
En cualquier caso, si utilizas bizarro pensando en tal significado: MEEEEC. ¡Error! Veamos qué dice nuestra querida y admirada amiga (¿?) RAE:
La confusión viene dada por el francés e inglés bizarre, que efectivamente significa extraño, atípico.
Así pues, aquellos/as que no lo tuvierais claro, ya sabéis el auténtico significado de la palabra bizarro (o bizarra) en la lengua de Cervantes. Por cada vez que la utilicéis correctamente, habrá un país en Eurovisión que vote sin tongos.
Y si tenéis sugerencias o hay alguna palabra o expresión que estáis hartos/as de escuchar de manera errónea (o bien si tenéis que corregirme en algo), hacédmelo saber.
¡Pasadlo bien!
Mira, yo no sabía que significaba, nunca me había parado a pensarlo. No es una palabra que me guste XD.
ResponderEliminarBesos :D
Reitero mi comentario de que si no fandubeas el video de coco para que la lección sea más amena y bizarra (XDDDD) me niego a aprender o_ó
ResponderEliminar¡Jajajajaja, yo amo esta palabra! Y es que entre mi grupo de amigas cercanas, la amamos pronunciar cuando, efectivamente algo es extremadamente raro pero nosotros lo encontramos genial.
ResponderEliminarEl significado verdadero no lo sabía, pero creo que también estaba en la confusión.
Es agradable esta sección, me sacaste una sonrisa amplia con esto.
¡Nos leemos!^-^
Muy buena entrada, nena =) A mí lo que me pone de mala leche es la gente que tiene tendencia a no diferenciar entre "hecho/echo" de "hacer" o "echar" xD
ResponderEliminarBesitos!
@Miyu: A mí me hace gracia porque siempre me recuerda al FF7 xDDD
ResponderEliminar@Sika: Eres una troll D: eres como una niña en una clase diciéndole a la profe que no aprende si no se hace cosplay de Coco ò_o· .
@PukitChan: ¡Me alegra haberte arrancado esa sonrisa! =D A partir de ahora a utilizarla correctamente o, en su lugar, cambiar a "bizarre" o estaré por ahí esperándoos con un látigo, hum! ò.o· XD
@Layla: Ayyyy, qué daño XD . Eso es algo que no pensaba incluir en la sección porque me parece demasiado básico, pero te doy toda la razón, yo también estoy harta de leero mal escrito X_X· . Y ya cuando lo ves en personas que regentan un blog con mil seguidores o gente que publica libros... es muerte D:!!
Gracias a todas por pasaros a leer y comentar, y un besito :3 .
XDDDDD Me ha encantado el detalle de "Por cada vez que la utilicéis correctamente, habrá un país en Eurovisión que vote sin tongos" XDDDDD
ResponderEliminarHas sido muy bizarra por atreverte a hacer una lección del verdadero significado de la palabra ò_o